Wat zijn de kosten?
Wat zijn de kosten?
Leuke weetjes over Spanje
Als vertaalbureau houden wij bij SIGV Coöperatie altijd rekening met de tradities van het land. Onze vertalers Nederlands Spaans en tolken Spaans zijn daarom geboren en getogen in Spanje, waardoor zij de unieke tradities en eigenaardigheden van dit boeiende land door en door kennen. In dit artikel leest u bijzonder leuke weetjes over Spanje. Meer weten over onze tolken en vertalers? Neem dan vandaag nog contact op via onze website voor een gratis persoonlijke offerte.
Grappige weetjes over Spanje: hoeveel tapasbars?
Tapas maken een onmisbaar onderdeel uit van de Spaanse cultuur en keuken. In bijna iedere stad of dorp geniet u van de smaakvolle kleine hapjes. Het Spaanse woord ’tapas’ komt van het werkwoord ’tapar’, wat ‘bedekken’ betekent. Van oorsprong gebruikte men de tapas namelijk om de drankjes te bedekken tegen vliegjes en stof. Men gebruikte hiervoor een sneetje brood of een plakje vlees. De tegenwoordige tapas traditie is enorm uitgebreid met zowel warme als koude gerechten. Van eenvoudige olijven of amandelen tot complexe gerechten als knoflookgarnalen of gehaktballen. Traditioneel worden de tapas gedeeld met vrienden en familie in een sociale en gezellige sfeer. Wist u dat er maar liefst 13.000 tapasbars zijn in heel Spanje? In Spanje is afval op de vloer van een tapasbar overigens een goed teken. Dit houdt in dat de bar veel gasten over de vloer heeft en uitstekende gerechten serveert. Tapas eten is dan ook meer dan genieten van lekker eten. Het is een manier om samen te komen en het leven te vieren.
Bijzondere tradities bij festiviteiten in Spanje
In Spanje gelden enkele belangrijke tradities bij bijvoorbeeld verjaardagen of oudejaarsavond. Spanjaarden feliciteren de jarige bijvoorbeeld door een aantal keren aan zijn of haar oren te trekken. De hoeveelheid keren dat er aan de oren wordt getrokken, is afhankelijk van de leeftijd van de jarige. Het is niet helemaal duidelijk waar deze traditie vandaan komt. Het idee van het trekken aan de oren zou een methode kunnen zijn om de jarige job wakker te schudden dat hij of zij een jaartje ouder geworden is. Het trekkende moment staat dan symbool voor ieder gezond en gelukkig jaar dat erbij komt. Een andere bekende Spaanse traditie is het eten van twaalf druiven om middernacht op oudjaarsavond. Deze druiven brengen geluk voor de komende twaalf maanden van het nieuwe jaar. Ook gelooft men dat het dragen van rood ondergoed op oudjaarsavond geluk brengt.
Bijzondere weetjes bij openbare gelegenheden
Voor degenen die voor het eerst in Spanje arriveren, is het soms een verrassing dat er een toilet voor de klanten is in de supermarkt. Dit is echter algemeen gebruik in Spanje. Zo is de winkelervaring aangenamer, zeker als u voor een langere tijd aan het winkelen bent. Spanje beschikt verder over een van de meest strikte antirookwetten van Europa. Deze wetgeving is bedoeld om de gezondheid van de Spaanse bevolking te bevorderen. Roken is in alle openbare gelegenheden dan ook sinds 2 januari 2011 verboden. Dit geldt ook voor ziekenhuizen en schoolpleinen. Meer weten over de Spaanse taal en cultuur? Neem dan via het online contactformulier contact op met ons vertaalbureau.