Wat zijn de kosten?
Wat zijn de kosten?
Roemenië
Schakel een Roemenie tolk of vertaler in van SIGV Coöperatie
Wilt u zakendoen in Roemenie of wilt u als particulier een Roemeense taalspecialist inhuren voor het vertalen van documenten? Het inschakelen van een tolk of vertaler van SIGV Coöperatie maakt een wereld van verschil. Niet alleen kennen onze taalspecialisten de Roemeense taal door en door, ook begrijpen zijn de cultuur om de juiste nuances aan te brengen. Of het nu gaat om een technische handleiding, juridisch document of marketingbrochure. Ons vertaalbureau zorgt ervoor dat uw boodschap helder en foutloos overkomt. Ook schakelt u onze vertalers en congrestolken in bij bijvoorbeeld seminars, vergaderingen en onderhandelingen, zodat misverstanden voorkomen worden. Naast vertalers in het Roemeens bieden wij taalexperts in honderden andere talen aan, zoals een tolk Pools Nederlands of een vertaler Duits Nederlands. Neem vrijblijvend contact met ons op voor meer informatie over onze vertaaldiensten.
Tolken en vertalers Roemenië: soepele communicatie in Zuidoost-Europa
Sinds 2004 is Roemenie aangesloten bij de NAVO en sinds 2007 bij de Europese Unie. Hierdoor is het land toegankelijker geworden voor internationale handel en investeringen. De republiek in het zuidoosten van Europa heeft als buurlanden Bulgarije, Servië, Oekraïne, Moldavië en Hongarije. In het land vindt u vele talen, religies en culturen, maar ook boeiende landschappen. Van de bergketen de Karpaten tot de brede zandstranden aan de Zwarte Zee. De hoofdstad van Roemenie is Boekarest met ruim twee miljoen inwoners.
Welke taal spreken ze in Roemenië?
De officiële taal van Roemenië is het Roemeens. Deze Romaanse taal is nauw verwant aan talen als Italiaans, Spaans en Frans. U vindt echter in de taal ook invloeden terug uit Slavische talen, Turks, Hongaars en Grieks. De Roemeense taal wordt door het overgrote deel van de bevolking gesproken. Ook is het de taal die u terugvindt in het onderwijs, bij de overheid en in de media. Er bevinden zich echter ook minderheidsgroeperingen in Roemenie die andere talen spreken, zoals Romani, Duits en Hongaars. Engels vindt u verder ook overal terug, zeker onder jongeren en in stedelijke gebieden. Binnen het bedrijfsleven en het toerisme spreekt men verder ook Engels naast het Roemeens. Met een tolk of vertaler Roemeens van SIGV Coöperatie zorgt u ervoor dat u vlekkeloos communiceert in het land.
Schakel direct SIGV Coöperatie in voor uw vertaling
SIGV Coöperatie verzorgt allerlei soorten vertalingen van en naar het Roemeens. Zo kunt u bij ons ook terecht voor een beëdigde vertaling. Dit is veelal nodig bij officiële documenten, bijvoorbeeld in een juridische procedure voor de rechtbank. Het gaat hierbij om huwelijksaktes, uittreksels uit de GBA of arbeidscontracten. Overheidsinstanties in het buitenland vereisen dat deze vertaalede documenten door de vertaler van een beëdigingsstempel worden voorzien. Voor al uw vragen over vertalingen, waaronder beëdigde vertalingen, neemt u vrijblijvend contact met ons op. Wij voorzien u graag van advies.