Wat zijn de kosten?
Wat zijn de kosten?
Noors
Erkend vertaalbureau Noors voor uw vertalingen
Heeft u een geboorteakte die in het Noors vertaal moet worden? Of wilt u zakendoen in Noorwegen waarvoor u een tolk zoekt die de taal spreekt? Vertaalbureau SIGV Coöperatie heeft een breed netwerk van ervaren tolken en vertalers om aan uw wensen te voldoen. Wij bieden taalexperts in honderden talen aan. Van een Poolse tolk tot een vertaler Nederlands Italiaans. Vraag meteen een gratis offerte op maat aan voor meer informatie over uw vertaalproject.
Noors vertalen: prachtige taal uit Scandinavië
Het Noors is een Noord-Germaanse of Scandinavische taal die voornamelijk in Noorwegen gesproken wordt. Het is dan ook de officiële taal van het land en wordt door meer dan 4,5 miljoen mensen gesproken. De Noorse taal is nauw verwant aan twee andere talen die op het Scandinavische vasteland gesproken worden: het Deens en het Zweeds. Deze drie talen zijn onderling redelijk verstaanbaar. De andere twee Scandinavische talen (het IJslands en Faeröers) wijken wel enorm af van het Noors. De Noorse taal is echter niet alleen in Noorwegen van belang. Veel Noren zijn namelijk geëmigreerd naar landen als de Verenigde Staten, Canada en Australië. Binnen de Noorse gemeenschappen in die landen wordt de taal veelvuldig gesproken. Het Noors heeft twee officiële schrijftalen: Bokmål en Nynorsk. Bokmål, wat ‘Boekentaal’ inhoudt, lijkt op het Deens-Norweegs. Nynorsk, oftewel ‘Nieuw Noors’, is een samenstelling van allerlei Noorse dialecten. Beide schrijftalen gebruikt men bij officiële documenten en op scholen.
Nauwkeurige Noorse vertalingen van native speakers
De Noorse tolken en vertalers van SIGV Coöperatie zijn geboren en opgegroeid in Noorwegen, waardoor zij de taal uitstekend beheersen. Dit maakt dat onze taalexperts niet alleen grammaticaal onder de knie hebben. Ook zorgen zij ervoor dat de boodschap van de tekst met de juiste nuances wordt vertaald. Zo voorkomt u misverstanden en versterkt u de geloofwaardigheid. Binnen de zakelijke wereld helpen zij u bijvoorbeeld bij het correct vertalen van contracten, technische documenten en marketingmateriaal. Ook bij bijvoorbeeld een medisch gesprek of een juridisch geschil bij de rechtbank raden wij een Noorse tolk aan. Onze taalexperts vertalen specifieke vaktermen nauwkeurig, zodat alle betrokken partijen volledig geïnformeerd zijn. De tolken en vertalers maken dat de uitwisseling van informatie gemakkelijker verloopt, zodat u beter kunt samenwerken.
Wat zijn de kosten van een Noorse vertaling?
Wat de prijzen zijn van een vertaling van of naar het Noors, hangt af van de grootte en moeilijkheidsgraad van uw opdracht. Ook speelt de snelheid waarmee u de Noorse vertaling in handen wilt hebben een rol. Heeft de opdracht spoed, dan zetten wij extra taalexperts in. SIGV Coöperatie heeft geen winstoogmerk, wat betekent dat u alleen betaalt voor de kosten die de tolk of vertaler maakt. Vraag vrijblijvend een offerte op maat aan via onze website voor uw project.