Wat zijn de kosten?
Wat zijn de kosten?
Mongolië
Waar ligt Mongolië?
In Centraal- en Oost-Azië ligt het land Mongolië, dat sinds 1990 een democratie is en op de Mongoolse hoogvlakte ligt. Door deze unieke ligging heeft het land een landklimaat met steppegebieden en toendra’s in het noorden, bergen in het midden en woestijngebied in het zuiden. Bijna de helft van alle inwoners woont in de hoofdstad van Mongolië, genaamd Ulaanbaatar. Mongolië telt ongeveer 3,2 miljoen inwoners en heeft een oppervlakte van ruim 1,5 miljoen vierkante kilometer.
De Mongoolse bevolking is overwegend nomadisch en leeft in traditionele tenten genaamd joerten. Hier wordt er veel aan veeteelt gedaan, waarbij kamelen, paarden en schapen in vrijlopende kuddes gehouden worden. Naast Ulaanbaatar zijn Darhan, Erdenet, Sajnsjand en Tsjojbalsan de grootste steden van het land.
Mongoolse cultuur en religie
Het beoefenen van religie, zoals het boeddhisme en sjamanisme, is sinds 1991 weer toegestaan, waarvoor diverse kloosters zijn ingericht. Onder de bevolking is de verering van de Dalai Lama erg groot, waarbij velen hun joert met zijn portret hebben aangekleed. Tot de traditionele Mongoolse cultuur behoort tevens het bereiden van een alcoholische drank gemaakt van paardenmelk, dat ook wel kumys genoemd wordt. Verder is de boventoonzang, khuumi genoemd, een bijzonder cultuurkenmerk van Mongolië, waarbij de zanger of zangeres door een muzikant wordt begeleid die paardenhalsviool speelt.
Van de bevolking van Mongolië is 50 procent boeddhistisch. 6 procent is daarnaast christelijk of aanhanger van het sjamanisme en verder is er nog een kleine 4 procent van de bevolking die het islam als godsdienst heeft.
Het Mongools als officiële taal
Het Mongools is een taal die van het Oeigoers afstamt en verticaal geschreven wordt, oftewel van boven naar beneden. Het is de meest gesproken en officiële taal van Mongolië en heeft in totaal ongeveer 5,2 miljoen sprekers. In Mongolië wordt door sommigen ook het Chalcha-dialect gesproken, dat in het traditionele Mongoolse schrift geschreven wordt, maar diverser is. Andere talen die tot het Mongools behoren zijn Boerjatisch, Kalmuks, Moghol en Oirat, die in Afghanistan, Siberië, China en bij de Kaspische Zee gesproken worden.
Het Mongools heeft een klinkerharmonie en complexe structuur, dat gebruikmaakt van clusters van medeklinkers en achtervoegselketens. Verder is de volgorde van naamwoordgroepen heel vrij en worden grammaticale rollen aangegeven door acht naamvallen, waardoor er vijf zinsvormen zijn.
SIGV Coöperatie voor al uw vertaalklussen
Heeft u een vertaler nodig om toegankelijke teksten te maken voor publiek of partners in Mongolië? Dan kunt u bij SIGV Coöperatie terecht, waar u gemakkelijk een professionele, ervaren tolk kunt inhuren. Of heeft u een vertaling in een andere taal nodig? Huur dan bij ons vertaalbureau bijvoorbeeld een tolk Turks, tolk Frans of vertaler Nederlands Spaans in. Vraag een vrijblijvende offerte aan en kom erachter wat wij voor u kunnen betekenen.