Wat zijn de kosten?
Wat zijn de kosten?
Marrokaans
Professionele vertaling van of naar het Marokkaans bij SIGV Coöperatie
Heeft een beëdigde vertaling nodig van een Marokkaanse huwelijksakte? Of gaat u zakendoen in Marokko, waarvoor u een Marokkaanse tolk wilt inhuren? Vertaalbureau SIGV Coöperatie brengt u in contact met de beste taalexperts in meer dan 250 talen. Van een tolk Arabisch tot een vertaler Nederlands Italiaans, wij zoeken de taalspecialist die perfect aansluit op uw wensen. Vraag vrijblijvend een offerte op maat aan via onze website voor meer informatie.
Marokkaanse vertaling door experts voor heldere communicatie
De Marokkaanse taal, ook wel Darija genoemd, is een variant op het Arabisch. Deze taal verschilt aanzienlijk van het Modern Standaard Arabisch (MSA), dat wordt toegepast bij formele en schriftelijke communicatie. Het Marokkaans is namelijk sterk beïnvloed door Berberse talen, maar ook door het Frans en Spaans. Het dialect dat het meest op het Marokkaans lijkt, is het Algerijns-Arabisch. Marokkaans wordt Darija genoemd. Dit betekent in het Arabisch ‘gangbaar’ en houdt in dat deze taal vooral in het dagelijks leven wordt gebruikt. Officieel is Marokko tweetalig; de officiële talen zijn Arabisch en Tamazight (Berbers). Tamazight wordt met name gesproken in de berbergebieden van het Atlasgebergte en de Rif. Frans speelt daarnaast ook een belangrijke rol in Marokko vanwege het koloniale verleden. De Franse taal komt dan ook geregeld voor in het onderwijs, de media, de wetenschap en binnen de zakelijke wereld. Veel Marokkanen zijn twee- of drietalig. Om ervoor te zorgen dat de communicatie soepel verloopt, raden wij u aan om een tolk of vertaler in te schakelen. Doordat onze taalexperts het Marokkaans als moedertaal hebben, bent u ervan verzekerd dat de vertaling de juiste nuanceringen bevat.
Het verschil tussen een tolk of vertaler Marokkaans
Marokkaans vertalen of tolken is niet hetzelfde. Wanneer wij spreken over Marokkaans vertalen, gaat het om geschreven taal. U wilt bijvoorbeeld een arbeidscontract, marketingbrochure of technische handleiding naar het Marokkaans laten vertalen. In dit geval gaan onze vertalers aan de slag om uw tekst in de gewenste Marokkaanse doeltaal om te zetten. Wij verbinden u met een Marokkaanse tolk als u een gesprek wilt laten vertalen. U heeft bijvoorbeeld juridische bijstand nodig bij een rechtszaak in het Marokkaans of wilt met een congrestolk een seminar voor alle toehoorders begrijpelijk maken.
De kosten van Marokkaans vertalen
De prijzen van Marokkaans vertalen hangen af van de grootte van het project, de moeilijkheidsgraad en de deadline. Gaat het bijvoorbeeld om een aanzienlijke technische handleiding waarvoor complexe kennis nodig is? Of hoeft slechts een enkel A4’tje vertaald te worden? Bij spoedopdrachten zetten wij bovendien extra taalexperts in, zodat de opdracht op tijd afgerond wordt. Meer weten over de prijzen van Marokkaanse vertaling? Vul dan het contactformulier op onze website in. U ontvangt vervolgens zo spoedig mogelijk een gratis offerte op maat.