Alles wat u moet weten over Iran | SIGV Coöperatie
Tolken en vertalen met een
maatschappelijke doelstelling

Wat zijn de kosten?

    VertalingTolkdienst

    Mijn taal staat er niet tussen

    Bel mij terug

    Wat zijn de kosten?

      VertalingTolkdienst

      Mijn taal staat er niet tussen

      Bel mij terug

      Profiteer van de diversiteit van Iran

      Heeft u wel eens naar Iran gekeken als u wensen had om uw werkzaamheden uit te breiden? Als vertaalbureau bent u immers voortdurend op zoek naar nieuwe kansen. Toch is een land als Iran vaak niet het eerste waar u aan denkt. Terwijl het een land is met grote mogelijkheden. Dit komt mede door de diversiteit en de grote verscheidenheid aan talen. Maar hoe kunt u er dan voor zorgen dat u profiteert van deze diversiteit? Onderstaande informatie zet alles voor u op een rij over het land, de omgeving en de gesproken talen.

      Algemene informatie over Iran

      Voordat u verder bekijkt welke talen u onder de knie moet hebben als vertaler, is het aan te raden om zo veel mogelijk over het land te leren. Deze achtergrondinformatie helpt u namelijk bij het opstellen van goede teksten, waarbij u rekening houdt met de cultuur en eventuele tradities. Iran is een land in West-Azië. De hoofdstad van Iran is Teheran en kent meer dan 10 miljoen inwoners. De hoofdstad is tevens het commerciële, industriële en culturele centrum van het land. Wanneer u hier uw bedrijf vestigt of bedrijven benadert voor een samenwerking, komen de opdrachten vanzelf op uw pad.

      Veel aangrenzende landen en gebieden

      Iran kent een groot aantal buurlanden. Pakistan, Turkije, Irak, Turkmenistan en Afghanistan zijn hier slechts enkele voorbeelden van. Ook grenst het land aan de Perzische Golf en de Golf van Oman in het zuiden en de Kaspische Zee in het noorden. Laatstgenoemde deelt het land met onder andere Rusland en Kazachstan. Vanwege alle buurlanden is het land ook een multiculturele natie geworden. Er zijn een tal van etnische en taalgroepen te vinden. In Iran de taal gebruiken voor communicatie tussen de groepen gaat u helpen.

      Veel talen om te gebruiken

      Maar welke taal spreken ze in Iran eigenlijk? Dit is iets wat u zich als vertaler Nederlands Engels af moet vragen. De Engelse taal zijn veel mensen niet machtig in het land. Wel spreekt men hier Farsi, Assyrisch, Arameens, Kermanshahi, Baloetsji, Faili, Hawrami, Turkmeens en Azerbeidzjaans. Door de laatste twee talen in Iran te leren, kunt u tevens met de aangrenzende landen communiceren. Het Iraans zal echter uw uitgangspunt zijn als u een samenwerking aangaat met bedrijven in het land.

      Blijven samenwerken met bedrijven in het land

      Met 82 miljoen inwoners in Iran is er altijd wel iemand die uw diensten kan gebruiken. Zo vertaalt u het ene moment documenten voor bedrijven, terwijl u het andere moment inwoners van het land helpt communiceren met instanties. Geen dag is hetzelfde als u uw werkzaamheden naar dit gebied uitbreidt. Houd er dan wel rekening mee dat u de tradities en culturen goed blijft onderzoeken. De verschillen zijn groot en een verkeerde uiting kan uw professionele teksten en de boodschap hiervan tenietdoen.