Vertaalbureau - SIGV Coöperatie
Tolken en vertalen met een
maatschappelijke doelstelling

Wij spreken uw taal.

De SIGV Tolken en Vertalers zijn de enigen in Nederland die erkend zijn door de overheid als de specialisten op dit gebied.

Vraag uw offerte aan
 

Vertaalbureau SIGV: wij spreken uw taal

Bij SIGV draait alles om duidelijke communicatie. Daarom koppelen we u snel aan de juiste specialist, zodat uw boodschap klopt én blijft kloppen.
U krijgt hulp bij vertalingen en tolkdiensten in vrijwel alle talen, met aandacht voor inhoud, nuance en context.

Tolken en vertalen met een maatschappelijke doelstelling

SIGV is een coöperatie die tolk- en vertaaldiensten verzorgt voor uiteenlopende situaties. Daarbij kijken we niet alleen naar de taal, maar ook naar het vakgebied. Zo voorkomt u misverstanden, zeker wanneer de inhoud gevoelig of complex is.

Wilt u vooral een schriftelijke vertaling laten maken? Bekijk dan de pagina over een professionele vertaler.

Een professionele tolk of vertaler nodig?

Soms heeft u haast, maar wilt u wél kwaliteit. Daarom werken we met specialisten die gewend zijn om nauwkeurig te leveren, ook onder tijdsdruk. Bovendien kunt u bij ons terecht voor zowel losse documenten als grotere projecten, zoals communicatie voor organisaties.

Heeft u een gesprek waarbij alles direct goed moet overkomen? Kies dan voor een tolk.

Wat zijn de kosten?

Bekijk het resultaat

Trotse opdrachtgevers

Gespecialiseerd op deze gebieden

Onze tolken en vertalers hebben een jarenlange ervaring met het vertalen van documenten en gesprekken voor o.a. overheidsdiensten. Zij worden hetzij rechtstreeks ingezet, hetzij via bemiddeling. Hier een korte opsomming:

Rechtbanken en Gerechtshoven
Raad voor de Kinderbescherming
Het gevangeniswezen
GGZ instellingen
Ziekenhuizen

Immigratie en Naturalisatiedienst
Vreemdelingendienst van de Politie
Congressen
Advocatuur
Notariaat

Wanneer is een beëdigde vertaling nodig?

U heeft een beëdigde vertaling nodig wanneer een instantie een officieel document verlangt. Denk bijvoorbeeld aan akten en uittreksels die worden gebruikt in een juridische procedure. Maar ook bij documenten voor gebruik in het buitenland kan dit vereist zijn.

Soms vraagt een land daarnaast om legalisatie. Dan krijgt het document niet alleen een beëdigingsstempel, maar komt er ook een extra stap bij via de rechtbank. Daarom is het slim om vooraf te checken wat uw situatie precies vraagt.

Heeft u vragen of wilt u advies op maat? Neem dan direct contact.

In welke talen kunt u een tolk reserveren of een vertaling aanvragen?

SIGV ondersteunt vertalingen in en uit vrijwel alle talen. Daardoor hoeft u niet te zoeken naar een zeldzame combinatie, want wij helpen u gericht verder. Bovendien denken we mee als u twijfelt over de juiste taal of variant.

Zoekt u bijvoorbeeld ondersteuning voor veelgevraagde Europese talen? Dan kunt u direct verder op:
Vertaalbureau Engels
Spaans vertaalbureau
Frans vertaalbureau
Vertaalbureau Duits

Zo werkt het in de praktijk

U wilt snel weten waar u aan toe bent. Daarom houden we het proces overzichtelijk: u geeft aan wat u nodig heeft, en wij zorgen dat u bij de juiste taalexpert uitkomt. Vervolgens ontvangt u een heldere terugkoppeling, zodat u direct kunt doorpakken.

Daarna leveren we de vertaling of plannen we de tolkdienst, afgestemd op uw situatie. Zo blijft het traject voorspelbaar, maar wel flexibel wanneer dat nodig is.

Waarom kiezen voor SIGV als Vertaalbureau?

U wilt een resultaat dat niet alleen taalkundig klopt, maar ook inhoudelijk klopt. Daarom kijken we verder dan woorden alleen. Bovendien werken we met specialisten die gewend zijn om zorgvuldig te werken binnen strakke kaders.

Dat geeft rust, zeker bij officiële documenten of belangrijke gesprekken. En juist dan maakt kwaliteit het verschil.

Veelgestelde vragen